Et ça marcheanninger a écrit :Demain, je vais voir si ça marche à la fac à Oslo...
Equivalence des diplomes
Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois
- anninger
- Traducteur / Traductrice

- Messages : 404
- Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 1:35 pm
- Localisation : Eidsvoll
Re: Reconnaissance de diplomes par le NOKUT
Norvégienne. Norsk.
-
christinefaivre
- Messages : 19
- Enregistré le : lun. janv. 24, 2011 9:48 pm
- Localisation : POISSY (78)
Re: Equivalence des diplomes
Bonjour
J'ai une maitrise de sciences de l'éducation et j'ai enseigné deux ans dans l'enseignement primaire privé. Est ce que cela serait possible d'enseigner en Norvège?? Merci
J'ai une maitrise de sciences de l'éducation et j'ai enseigné deux ans dans l'enseignement primaire privé. Est ce que cela serait possible d'enseigner en Norvège?? Merci
Re: Equivalence des diplomes
Salut!
Si tu parles norvégien, oui. Chaque école recrute ses profs d'après ce que j'ai compris. Sinon...faut apprendre la langue, obligé
J'ai une formation de prof et après 6 mois de norvégien (5h/sem.), j'ai pu trouver des remplacement dans un barnehage (crèche/école maternelle)...ce qui n'est pas de l'enseignement, mais qui s'en rapproche le plus. Pour l'année prochaine, je vais tenter prof de français mais même pour ça, ils demandent un niveau minimum en norvégien.
Bonne chance,
Stripa
Si tu parles norvégien, oui. Chaque école recrute ses profs d'après ce que j'ai compris. Sinon...faut apprendre la langue, obligé
J'ai une formation de prof et après 6 mois de norvégien (5h/sem.), j'ai pu trouver des remplacement dans un barnehage (crèche/école maternelle)...ce qui n'est pas de l'enseignement, mais qui s'en rapproche le plus. Pour l'année prochaine, je vais tenter prof de français mais même pour ça, ils demandent un niveau minimum en norvégien.
Bonne chance,
Stripa
Kan du gjenta ??
- anninger
- Traducteur / Traductrice

- Messages : 404
- Enregistré le : dim. oct. 31, 2010 1:35 pm
- Localisation : Eidsvoll
Re: Equivalence des diplomes
On peut aussi enseigner 2 ans sans avoir la formation de pédagogie ("PPU").
D'ailleurs c'est dommage, mais c'est vrai ce qu'ils disent, il faut bien connaitre le norvégien si on veut enseigner les langues étrangères. J'ai fait un saut dans l'éducation supérieure, et IMPOSSIBLE de faire quoi que ce soit dans un cours de français sans passer par le norvégien. C'est surtout le cas pour les explications de grammaire...
D'ailleurs c'est dommage, mais c'est vrai ce qu'ils disent, il faut bien connaitre le norvégien si on veut enseigner les langues étrangères. J'ai fait un saut dans l'éducation supérieure, et IMPOSSIBLE de faire quoi que ce soit dans un cours de français sans passer par le norvégien. C'est surtout le cas pour les explications de grammaire...
Norvégienne. Norsk.
- Skygge
- Messages : 3563
- Enregistré le : sam. févr. 19, 2005 12:38 am
- Localisation : I Veum, Björgvinn
- Contact :
Re: Equivalence des diplomes
Ouais enfin, dans mon cas et celui de beaucoups de gens, apprendre une langue à partir de l'adolescence implique trop de questions et d'incompréhensions niveau grammaire. j'ai progrssé en Norsk quand j'ai commencé à faire fi des règles et de leur sens.
Le PPU est théoriquement obligatoire mais ils manquent de profs donc... le niveau de sprofs est de toute facon bas en général, on n'est rarement un bon prof quand on enseigne 2-3 matières.
La plupart des fac demandent 60ECTS dans DEUX matières pour avoir droit au PPU... ce qui est difficille en France car les licences sont variées (informatique, langues, etc dans tous les cursus) avec des cours rapportant peu d'ECTS. Par exemple je peux pas faire le PPU pour des raisons bureaucratiques alors que j'ai une licence d'histoire mais quelques credits manquant en Géo malgré les nombreux cours que j'ai eu. En Norvège un cours facile rapporte 15 ECTS direct ! Le problème c'est qu'1 ECTS Norvégien est sensé être équivalanet à un ECTS Francais ou Tchèque ou etc en masse de travail mais dans les fait ce n'est pas ca. Le niveau est beaucoup plus bas en Norvège mais administrativement c'est mis au même niveau. C'est aussi pour ca qu'en Norvège pour rentrer en Master d'histoire ils te demandent un 15 de moyenne générale à la sortie de licence (non mais lol quoi...).
Le PPU est théoriquement obligatoire mais ils manquent de profs donc... le niveau de sprofs est de toute facon bas en général, on n'est rarement un bon prof quand on enseigne 2-3 matières.
La plupart des fac demandent 60ECTS dans DEUX matières pour avoir droit au PPU... ce qui est difficille en France car les licences sont variées (informatique, langues, etc dans tous les cursus) avec des cours rapportant peu d'ECTS. Par exemple je peux pas faire le PPU pour des raisons bureaucratiques alors que j'ai une licence d'histoire mais quelques credits manquant en Géo malgré les nombreux cours que j'ai eu. En Norvège un cours facile rapporte 15 ECTS direct ! Le problème c'est qu'1 ECTS Norvégien est sensé être équivalanet à un ECTS Francais ou Tchèque ou etc en masse de travail mais dans les fait ce n'est pas ca. Le niveau est beaucoup plus bas en Norvège mais administrativement c'est mis au même niveau. C'est aussi pour ca qu'en Norvège pour rentrer en Master d'histoire ils te demandent un 15 de moyenne générale à la sortie de licence (non mais lol quoi...).
https://www.syvfjell.is
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
https://www.facebook.com/syvfjellphotography < like !
[i]Ljós í stormi[/i]
Re: Equivalence des diplomes
Alors il est possible (en tous cas à Oslo) de faire certifier ses copies au service des étudiants. C'est gratuit. Il faut venir avec ses originaux et ça prend 5 min (ils ont du mal avec les relevés de notes car ce sont des signatures informatiques).
Pour Samordna opptak, s'il te manque un papier, ils t'envoient un courrier. Jusqu'au 20 juillet, il ne faut pas espérer de réponse.
Bonne chance !
Pour Samordna opptak, s'il te manque un papier, ils t'envoient un courrier. Jusqu'au 20 juillet, il ne faut pas espérer de réponse.
Bonne chance !
blog sur la Norvège : www.noreg.canalblog.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com
Re: Equivalence des diplomes
Merci Sigrid !
Bon je vais juste patienter alors, mais ça va être la galère pour trouver au dernier moment un boulot compatible avec les études !
Bon je vais juste patienter alors, mais ça va être la galère pour trouver au dernier moment un boulot compatible avec les études !
Re: Equivalence des diplomes
Dans les barnehage, il y a des contrats à 40 ou 50% NAv et qui sont souvent pour des étudiants. Je ne sais pas pour Bergen mais à Oslo, sur le site de la fac, les horaires des cours sont déjà affichés. Ca aide déjà.
Bonne chance !
Bonne chance !
blog sur la Norvège : www.noreg.canalblog.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com
Annuaire de sites sur la Norvège : http://norvege.mylinea.com