Demain je suis a Førde !

[Fenris]

Heisann,

Demain je suis a Førde pour le boulot. J'y reste jusqu'a vendredi aprem.
Une sombre histoire de maintenance sur un Helico de la base de Bringeland ou je vais accompagner un technicien francais qui pite rien a l'anglois !

Il y a quoi a faire dans ce trou ?
Qui y habite ?
Parlent-ils tous leur dialecte improbable ?

Je vais m'amuser encore moi

[Muffin]

Ma prof de norvégien est de Førde et elle parle effectivement un dialecte improbable Enfin en cours elle parle le NRK norsk mais c'est marrant de l'entendre changer de dialecte juste pour nous faire l'oreille

Ma copine est de Florø c'est pratique de l'avoir sous la main quand tu croises un barbare de la côte, ça évite la migraine

[Skygge]

Førde et Fløro c'est pas trop la joie comme bleds...

[canadien]

Ohhh... j'avais une collègue de Førde l'an dernier. Le premier quart de travail qu'on a passé ensemble je comprenais à peu près 30% de ce qu'elle me disait - et ça c'était en la faisant constamment répéter

Au bout de quelques jours ça a plafonné à 75%, ce qui est quand même pas mal

[Fenris]

Hahahahahaha, je vais bien m'amuser donc. Entre un francais qui parle que le francais, des autochtones qui parlent une langue inconnue et moi au milieu qui vait faire l'interprete.... je suis pas rendu comme on dit dans le Gard.

[canadien]

Quand ils disent "dei" ça veut dire "de", pas "deg"

(Ce que ça m'a causé comme confusion ça, au début!)

[Fenris]

Quand ils disent "dei" ça veut dire "de", pas "deg"

(Ce que ça m'a causé comme confusion ça, au début!)

Bon est comment ils disent "deg" alors ?

[canadien]

Quand ils disent "dei" ça veut dire "de", pas "deg"

(Ce que ça m'a causé comme confusion ça, au début!)

Bon est comment ils disent "deg" alors ?

Bonne question...

Me souviens pas mais je parierais qu'ils disent "dèg" (avec un "g" dur).

[Snøball]

Je suppose qu'ils disent "dègue", comme en nynorsk "standard".
Det er ikkje så vanskeleg så lenge dei halder seg til eit vanleg nynorkspråk, ellers på rein dialekt kan det forvirre ein stakkars utlending ja

[Skygge]

Donc c'est du vrai Norvégien qu'ils parlent. Ils parlent le dialecte de Fjordane, c'est du Sognamaol sans le son "ao", moins chantant et plus rocailleux / Vestlandsk. Bien évidemment ils parlent Nynorsk comme toutes les kommuner su Sogn og Fjordane..

[canadien]

Donc c'est du vrai Norvégien qu'ils parlent. Ils parlent le dialecte de Fjordane, c'est du Sognamaol sans le son "ao", moins chantant et plus rocailleux / Vestlandsk. Bien évidemment ils parlent Nynorsk comme toutes les kommuner su Sogn og Fjordane..

Blablabla Bergen sucks prrrt.

[Fenris]

Donc c'est du vrai Norvégien qu'ils parlent. Ils parlent le dialecte de Fjordane, c'est du Sognamaol sans le son "ao", moins chantant et plus rocailleux / Vestlandsk. Bien évidemment ils parlent Nynorsk comme toutes les kommuner su Sogn og Fjordane..

Ouai, bon je vais galerer donc......

ma chef m'a dit ce soir "God regntur !!!" hahahahahahaha

[c-naptik]

Donc c'est du vrai Norvégien qu'ils parlent. Ils parlent le dialecte de Fjordane, c'est du Sognamaol sans le son "ao", moins chantant et plus rocailleux / Vestlandsk. Bien évidemment ils parlent Nynorsk comme toutes les kommuner su Sogn og Fjordane..

Blablabla Bergen sucks prrrt.

De meme

[Skygge]

Là je vois pas le rapport

[canadien]

Là je vois pas le rapport

On voulait te troller un peu mais c'est seulement drôle si tu deviens furieux.

Trouble fête