Les Norvégiens habitent-ils encore en Norvège ?

Vous souhaitez decouvrir la Norvege ? Partager votre passion pour ce pays ? Nous faire part de vos remarques et idées ? Rien de plus simple, deposez vos messages sur ce forum... !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Les Norvégiens habitent-ils encore en Norvège ?

Message par Snøball »

:o Il y aurait plus de Norvégiens aux USA que dans toute la Norvège ! :o

http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_people

http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_American
Over one million Americans spoke Norwegian as their primary language.
:neige
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Re: Les Norvégiens habitent-ils encore en Norvège ?

Message par GreG975 »

Snøball a écrit ::o Il y aurait plus de Norvégiens aux USA que dans toute la Norvège ! :o

http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_people

http://en.wikipedia.org/wiki/Norwegian_American
Over one million Americans spoke Norwegian as their primary language.
Je sais pas où tu as lu ça mais c'est pas tout à fait ce qu'il faut comprendre de l'article. Ils disent, dans le premier article, qu'il y a en tout environ 100.000 Norvégiens (de nationalité) vivant de façon permanente en dehors du pays du soleil de minuit, contre 4 millions 600 milles environ vivant dedans soit, si je me trompe pas, environ 2,17% de la population du pays. Les cinq millions de Norvégiens dont parle le deuxième article ne sont principalement que des descendants donc pas vraiment à compter sinon tout les nombres sont faussés. Je suis normand du côté de ma mère, donc il y a des chances pour que j'ai de lointaines descendances anglaise ou danoises, ça fait pas de moi un Britannique ou viking pour autant même si je me verrais bien en grand blond avec des couettes, une grosse hache et un casque à corne (on peut pas faire plus cliché). :D

De plus, ce que tu cites c'est plutôt hors contexte, tu oublies le :
Use of the Norwegian language in the United States was at its peak between 1900 and World War I, then:
Sans parler que 1 million c'est moi que 4,6 millions et qu'avoir une langue maternelle comme le norvégien ne veut pas dire que les gens sont forcément norvégiens.
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Avatar du membre
Snøball
Traducteur / Traductrice
Traducteur / Traductrice
Messages : 2455
Enregistré le : lun. août 18, 2008 7:21 pm
Localisation : Littoveralt

Message par Snøball »

The 2000 American census reports that the United States, in the 2000 census, has 4,477,725 inhabitants of Norwegian ancestry.
OK, on est bien d'accord, je ne suis pas un as en anglais mais j'avais quand même compris la mention "Norwegian ancestry". Cependant ça fait quand même beaucoup, puisque cette filiation norvégienne ne doit pas être trop ancienne pour qu'on puisse recenser les gens facilement comme tels. J'avoue cependant que mon commentaire était volontairement provocateur. :D

"Over one million Americans spoke Norwegian as their primary language ", en 1910 effectivement :redface , de nos jours il n'y en aurait plus que 81 000, mais ça fait somme toute encore pas mal, car avoir le norvégien pour langue maternelle quand on n'habite pas en Norvège et qu'on n'est pas norvégien ne me semble pas un détail sur le plan culturel !
Between 1825 and 1925, more than 800,000 Norwegians immigrated to North America—about one-third of Norway's population with the majority immigrating to the USA, and lesser numbers immigrating to the Dominion of Canada. With the exception of Ireland, no single country contributed a larger percentage of its population to the United States than Norway.
C'est aussi impressionnant. Ceci dit ça semble quand même très lié aux circonstances économiques de l'époque, alors que chez les Irlandais l'expatriation est presque une manie (déjà au Moyen-Age...), que les famines éventuelles ne viennent qu'amplifier.

Existe-t-il des données actuelles sur le nombre de Norvégiens qui vont vivre ailleurs ?

Edit: l'info de Kristalina en page d'accueil du site aujourd'hui tombe à pic, héhé...
:neige
GreG975
Messages : 298
Enregistré le : ven. juin 30, 2006 6:03 pm
Localisation : Tours

Message par GreG975 »

Snøball a écrit :Mais ça fait somme toute encore pas mal, car avoir le norvégien pour langue maternelle quand on n'habite pas en Norvège et qu'on n'est pas norvégien ne me semble pas un détail sur le plan culturel !
Non c'est pas un détail sur le plan culturel, c'est bien pour ça que les Norvégiens se sont sentis tellement "flattés" de voir à quel point l'héritage norvégien existe encore en Amérique et ont en fait des reportages sur NRK.
Snøball a écrit :Existe-t-il des données actuelles sur le nombre de Norvégiens qui vont vivre ailleurs ?
Il y a forcément des statistiques sur les Norvégiens immigrés (on parle plus de gens ayant des ancêtres). Si c'est bien ça que tu veux. Je chercher.

P.S. : Depuis quand je critique ton anglais ? J'ai jamais dit quoi que ce soit. :P
[url=http://fr.wikipedia.org/wiki/Saint-Pierre-et-Miquelon]Page Wikipedia concernant mes îles Saint-Pierre & Miquelon.[/url]

[url=http://www.st-pierre-et-miquelon.com/]Site informatif avec beaucoup de généralités.[/url]
Répondre