ASSIMIL NORSK CD !!!

[!SparkendeFugl!]

BAW!

dsl cété pour voir $i mon nombre de psot passé a 21 !!! lol
et puis pour testé mon niveau en HTML

[jérémy]

Mais est ce toi qui a bien écris ce message ou bien un imposteur?

En tout cas pour ta motivation (on est pas trop motivé sur le forum )
Enfin ya tout un de choses font qu' à un moment tu mets ca de coté.....et puis t'oublies.....jusqu'au jour où tu retrouve par pur hasard ta vieille méthode de norvégien avec 3 centimètres de poussière dessus au fond d'une armoire dans le grenier et tu te dis "Aaaaaaaaah quand j'étais jeune......"

A ce moment précis tu te rends compte que tu as prix dix ans.......en 2 secondes

Bonne soirée

Jeremy

[kari]

Kicking Bird de France!!!!

J'admire ton envie d'apprendre norvégien, la langue parlé de 5 millions de lutins dans le monde, ça doit être un peu ton côté fouuuuuuuu.......non????? Je vais t'apprendre une proverbe qui cartonne " Det går den veien høna sparker" "Dé gaur dainn vèjen heuna sparkair" Les choses se font dans le sens de marche d'une poule........Mais que veut on dire par ça? Comme la poule n'est pas vraiment une stratège, les choses se font au gré du vent en somme.......
Comment écrire les æ, les å les ø? Très simple :
ø = alt+0248 - ça se prononce "euuu"
Ø = alt+0216
æ = alt+0230 - ça se prononce "in" de Valentin en oubliant si possible le son "n"
Æ = alt+0198
å = alt+0229 - ça se prononce "au"
Å = alt+0197
Faaaaçile!!!

La fille de Kari aura 16 ans le 4/4/4! Et elle me demande pour quoi tu parles d'elle........Que veux tu, une mère n'arrête jamais de parler de ses enfants, c'est pénible et néanmoins inévitable...........

Bonne nuit mon petit!!!

Kari bouhhhh

[aaricia]

J'admire franchement votre motivation à tous pour apprendre le norvégien et notamment celle de SparkendeFugl



Du coup, je me demandais si on ne pourrait pas ouvrir une section spéciale sur le forum pour apprendre le norvégien Qu'en pensez-vous ? Pour être plus clair, çà serait de l'entraide : problème de grammaire, de compréhension, de pronociation et on pourrait se faire aider par les spécialistes du forum

Laetitia

eh bien laetitia je trouve ton idée excellente
Pour ma part je n'ai pas encore commencé mon apprentissage de la langue, mais je compte m'y mettre trés prochainement car en ce moment je n'arréte pas d'y penser et quand c'est comme ça faut faire qqch. Je vais donc d'abord me procurer le livre Assimil et puis ben les cds on va voir dans quelques années quand j'aurais des sous , mais c'est vrai que tel que je me connais mon norvégien va plutôt ressembler à du petit nègre comme on dit si bien enfin on peut pas tous avoir...je ne vais quand même pas non plus demander une copie de sauvegarde pour mon futur achat

Sinon ça n'a pas rapport avec le sujet, mais je recherche des photos de la Norvége en hiver autrement dit sous la neige...pour me faire déprimer enore plus de ne pas être dans ce beau pays...car cela ne risque pas d'arriver avant longtps
N'empêche c'est la bas que je veux faire mon voyage de noces, enfin si je me marie un jour

allé il est déjà tard faudrait vraiment que j'aille me coucher maintenant au lieu de penser à la norvége...

aaricia

[Patrick]

Comment écrire les æ, les å les ø? Très simple :
ø = alt+0248 - ça se prononce "euuu"
Ø = alt+0216
æ = alt+0230 - ça se prononce "in" de Valentin en oubliant si possible le son "n"
Æ = alt+0198
å = alt+0229 - ça se prononce "au"
Å = alt+0197
Faaaaçile!!!

Tiens j'étais passé à côté de ce post
J'ai encore plus simple pour écrire en Norvégien, je passe le clavier en mode norvégien (réglage dans le panneau de configuration : ajout du norvégien) en faisant Alt+Shift et après j'ai un beau clavier qwerty avec :
æ=ù
ø=m
å=^

Bon il faut s'y habituer mais après un an à écrire tous les jours sur les 2 types de claviers ça aide pas mal ^_^

Sinon ça n'a pas rapport avec le sujet, mais je recherche des photos de la Norvége en hiver autrement dit sous la neige...pour me faire déprimer enore plus de ne pas être dans ce beau pays...car cela ne risque pas d'arriver avant longtps

Si tu veux j'ai mis quelques photos sur le site que j'avais fait à l'époque où j'étais là-haut : http://erasmusnorvege.free.fr/photos.html (seules les photos de Røros et Heinfjordstua sont sous la neige mais d'autres valent le coup d'oeil).

[aaricia]

je te remercie Patrick pour ton lien, tes photos sont vraiment superbes, magnifique, moi ça me fait encore réver...

c'est pas demain que je verrais ça

enfin il faut positiver sinon je vais pleurer toute ma vie

[Kristalina]

Patrick, tes photos sont super belles. Ca m'a fait un petit pincement au coeur de voir des photos de Norvège. Ca m'a rappelé pas mal de bons moments que j'ai passé là-bas. Merci!!

Moi aussi, j'ai pris pas mal de photos de ma petite vallée perdue dans le nord de la Norvège mais je n'ai jamais eu le courage de les mettre sur Internet. Je ne sais pas trop comment faire en fait...

Moi aussi, mon grand rêve, c'est d'aller m'installer là-bas. Bon, pour le moment, ce n'est plus trop d'actualité , mais je sais que ça se fera un jour...

Bonne journée à tous!
Et bon courage à tous ceux qui sont en train d'apprendre le norvégien. Au fait, très bonne idée, le topic questions/réponses de grammaire.


Kristalina

[Patrick]

Moi aussi ça me fait quelque chose de revoir ces photos même si ça commence à dater un peu trop à mon goût

[Chartier Christophe]

c'est vraiment génial ces paysages.
Le plus au nord où j'ai pu aller c'était quand je travaillais encore avant de reprendre les études. L'Ecosse c'est super, la Belgique, j'aime beaucoup et la Hollande aussi. Mais mon rêve, ça reste la Scandinavie, alors si je peux y aller je serais le plus heureux. Merci pour ces photos. Je les sauvegarde et je change de temps en temps mon fond d'écran.
Je suis tombé par hasard sur ce forum et je crois vraiment que c'est une bonne chose.
Au fait, est-ce-que tu sais quels sujets sont étudiés en Archéologie à Trondheim ? (juste une question en passant)
Je veux pas écrire un roman, alors je vais plutôt continuer à lire tous les posts que j'ai manqué jusqu'à maintenant. Et chercher un moyen de me mettre au Norvégien pour pas trop cher.

[Patrick]

Je viens d'aller faire un tour sur le site de l'université de Trondheim (NTNU) et j'ai trouvé ça pour l'archéologie : http://www.hf.ntnu.no/studiehandbok_200 ... html#84491

C'est un peu trop long à traduire et de toute manière mon niveau de norvégien me permet de comprendre quelques trucs mais pas tout ^_^

[Chartier Christophe]

je crois que je vais avoir du mal à traduire tout ça. Et en fait en me balladant sur internet j'ai trouver le site des étudiants erasmus de Trondheim. Je leur ai demandé de me faire parvenir de la doc, je vais voir ce que ça va donner.
Merci pour le tuyau, je vais commencer à m'entrainer si la traduction littérale est facile et possible en Norvégien.
A plus et bon surf ou chat.

[Patrick]

On s'habitue assez vite dès qu'on a quelques bases

Tu as écrit à quelles personnes ? Il y a 2 associations pour les étudiants étrangers à Trondheim : ESN et ISU. En gros ESN est géré par des norvégiens pour les étrangers et ISU par les étrangers pour les étrangers

http://www.stud.ntnu.no/studorg/esn et http://www.stud.ntnu.no/studorg/isu (en cherchant bien, il y a quelques unes de mes photos sur le site de ISU)

[Chartier Christophe]

c'est ESN que j'ai contacté. Ils m'ont répondu et j'attends de savoir si ils peuvent me faire parvenir un programme et des renseignements sur le centre de recherches de l'université.
par contre ils m'ont donné un tarif sur les locations étudiantes : 2500 à 3000 NOK, mais je ne sais pas du tout à quoi ca correspond.
un autre petit tuyau? MErci

[Patrick]

Je sais que je payais environ 1800 NOK pour ma chambre à Moholt (un des villages étudiants) pour ma chambre avec cuisine et salle de bain à partager à 4.

J'ai mis quelques trucs sur le site que j'avais fait à l'époque : http://erasmusnorvege.free.fr/ mais j'ai jamais eu le courage de complèter. Le mail dispo sur le site n'est plus bon depuis plus d'un an et le forum est mort, il faudra que je pense à l'effacer un jour.
Je te conseille de lire les guidelines qui ont été écrits par l'international office (surtout le 1er) même s'ils n'ont sûrement pas été mis à jour depuis pas mal de temps (il y avait déjà quelques trucs dépassés il y a 2 ans mais rien de bien grâve).

[quebecois]

Je trouve l'idée très bonne de partir une nouvelle section du Forum pour l'apprentissage de la langue. J'ai, moi aussi, commandé livre d'Assimil et j'aimerais bien profiter de toute l'aide possible si suffisament de personnes sont intéressées.

Un grand merci!