Prénoms norvégiens

[Capucine]

MErci Laetitia

[laetitia]

Voici un site ou vous trouverez beaucoup de prénoms norvégiens !

C'est une liste d'étudiants ou il y a leurs noms et prénoms, çà vous donnera une petite de prénoms répandus en Norvège !

http://home.hia.no/adressebok/studenter/A.html

Laetitia

[daynohan]

J'ai bien sûr lu plus haut et aussi les liens, donc ma question n'a pas encore été posée:
Est-ce que c'est possible de transformer un prénom français en prénom norvégien? par exemple pour jean, en anglais c'est john, en espagnol juan, etc...
Si oui, lesquels? (féminin et masculin)

[Ragnarok]

Les norvegiens sont de veritables specialistes des statistiques !
Le site du bureau central des statistiques (Statistisk sentralbyrå)

http://www.ssb.no

Et la page directe pour les cent prenoms les plus portes par les norvegiens (actuellement en vie!)
http://www.ssb.no/navn/100menn.html

les cent prenoms les plus portes par les norvegiennes (felicitations a Kari qui arrive numero 3 ! )
http://www.ssb.no/navn/100kvinner.html

[Markus]

J'ai bien sûr lu plus haut et aussi les liens, donc ma question n'a pas encore été posée:
Est-ce que c'est possible de transformer un prénom français en prénom norvégien? par exemple pour jean, en anglais c'est john, en espagnol juan, etc...
Si oui, lesquels? (féminin et masculin)

Oui, par exemple Pierre devient Per en norvegien.
Zut j'en avais d'autre mais je trouve plus, je vais reflechir, je reviendrais.

[la_chose]

moi j'aime bien Espen ou Erlend, ça reste prononçable

[daynohan]

Merci pour ce premier prénom de Pierre , je me demande d'ailleurs quelle est la religion dominante en Norvège car nos prénoms sont quand même majoritairement ceux des saints de la religion catholique, alors est-ce possible de trouver des équivalences?

[Laurent]

Pour info Daynohan, sache que la principale religion pratiquée en Norvège est le luthéranisme. L'Église luthérienne est la religion d'État, et 96 pour cent des habitants y sont affiliés.

Laurent

[Laurent]

En complément de ce que je disais précédemment, voici 2 liens:

http://www.lonelyplanet.fr/destinations ... ulture.htm

http://odin.dep.no/odin/fransk/om_odin/ ... b-n-a.html

Laurent

[daynohan]

Ah! merci Laurent pour ces deux sites , très complet, je ne suis pas très féru en religion mais çà répond à ma question , reste les prénoms, et l'équivalence en norvégien, si quelqu'un a une idée?

[laetitia]

Interessant tes liens Ragnarok mais ce sont les prénoms les plus portés en Norvège qui ne sont pas forcément des prénoms purement norvégien En tous cas, çà nous donne des idées de prénoms

Pour les équivalences, je ne sais pas du tout

Laetitia

[Ragnarok]

Mais si, ce sont des prenoms purement norvegiens ! Il faut distinguer les prenoms Chretiens pour lesquels on peut facilement trouver des correspondances en francais (Jan, Johannes =Jean, Per, Petter = Pierre, Nils = Nicolas, etc..) et les prenoms pre-chretiens (donc anciens) comme Asgeír, Knut, Tor, Sigurd, Bjørn, etc... pour lesquels il n y a pas d equivalent en francais vu qu on a oublié nos prenoms celto-gaulois de cette epoque (qui osera appeller son fils Waroc, Mérovée ou Lothar aujourd hui? )

On voit souvent des prenoms doubles comme Knut-Øyvind, Nils-Petter, Jan-Tore, Thor-Kristian (chez les femmes aussi)

[Markus]

Y a aussi Johan pour Yohann qui se dit pareil d'ailleurs mais je suis pas sure que soit vraiment norvgien comme prenom, Cecilie pour Cecile, les noms genre Marit pour Marie ???, Kirsten, Kirsti /Christine, Sonja/Sonia, ...

[Tomine]

Astrid et Morten ou Espen!!! j'adore!

Tomine

[laetitia]

Connaissez-vous l'origine du prénom "Jaal". J'ai fait des recherches mais je ne trouve rien de très interessant....

Laetitia