La Norvège dans les chansons francophones (et autres)

alice · Message par **alice** » mer. déc. 15, 2004 4:41 pm

Salut,

Une réflexion personnelle après avoir entendu plusieurs fois la chanson de Vincent Delerm "Anita Petersen" à la radio.

Hormis le fait qu'il chante ... mal à mon avis (mais cela n'engage que moi).

Qu'a-t-il contre la Norvège ? Mauvais rencard avec une norvégienne qui se serait terminé par une veste ?

Pour ceux qui ne connaissent pas, j'ai récupéré les paroles sur le web (désolée je n'ai rien trouvé de mieux que la version avec la partition, donc pas évident à lire).

Bon voilà, cela soulage de partager ça avec d'autres ....

Vincent Delerm
Anita Pettersen

Paroles et Musique: Vincent Delerm 2004 "Kensington Square"

--------------------------------------------------------------------------------

Capo 3

Am Dm4 Am Dm x2

Am

Em7 Am Em7 Am
J'aimerais tenir les coupables les auteurs de ce plan de table
Em Am Em Am
Il y a à coté de la mienne la chaise d'Anita Pettersen
Em7 Am Em7 Am
C'est écrit sur un carton blanc plié en deux avec ruban
Em Am Dm6
Ecrit au milieu des dragées près du bouquet de la mariée
Bbm Fm7 Bbm F7m Bbm
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
Fm Bbm Fm Bbm
La première valse des époux, y a-t-il l'équivalent chez vous ?
Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Et j'interroge un tailleur beige sur les coutumes de la Norvège
Fm Bbm ... Bb2 (=F4) Am
A propos de tout et de rien sont-ils comme ça les Norvégiens ?
Em7 Am Em7 Am
Il y a surement sous cette tente quelques discussions sur l'amiante
Em Am Em Am
Real de Madrid, Formule 1, trois couverts à poisson plus loin
Em7 Am Em7 Am
Dans mon secteur, dans mon quartier, il est question des grands glaciers
Em Am Dm6 Bbm
Elle parlera solstice d'hiver jusqu'au grand chariot des desserts
Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
Fm Bbm Fm Bbm
L'animation diapositive est-ce quelque chose qui vous arrive ?
Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Et j'interroge un tailleur beige sur les pratiques de la Norvège
Fm Bbm Fm Bbm
Les disc jockey à catogan à OSlo est-ce qu'ils sont fréquents ?

Pont:
Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Fm Bbm Fm Bbm

Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Un soir d'été rue Paul Serrat, je sais qu'une main déposera
Fm Bbm Fm Bbm
Sur mes genoux quatre classeurs, papier calque et photos couleur
Fm7 Bbm Fm7 Bbm
Et par dessus les commentaires sur la chemise rayée du maire
Fm Bbm Bb2 (=F4) Bm
Je rechercherai sous la tente une cérémonie différente
F#m7 Bm F#m7 Bm
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
F#m Bm F#m Bm
Existe-t-il sur votre sol un genre de compagnie créole ?
F#m7 Bm F#m7 Bm
Et j'interroge un tailleur beige sur les traditions en Norvège
F#m Bm F#m Bm
Sur le parvis des novotels (??) lancez-vous du riz Oncle Benz ?
F#m7 Bm F#m7 Bm
J'aimerais tenir les coupables, les auteurs de ce plan de table

Message par **Francois** » mer. déc. 15, 2004 4:51 pm

Je m'attendais à pire !

Je sais juste qu'il revendique de temps en temps qu'il aime bien a-ha...

http://www.aha-fr.com/phpBB2/viewtopic.php?t=2461
Francois

alice · Message par **alice** » mer. déc. 15, 2004 4:59 pm

Ah oui, tu as raison cela pourrait être pire !

Mais il contribue à alimenter les préjugés sur les pays nordiques (et en particulier sur l'ennui que suscitent ces pays)...

Ceci dit, j'ai le sens de l'humour et on va dire que c'est drôle....

On continuera à préférer la chanson de Thomas Fersen (plus ancienne) sur les Lofoten !

Message par **laetitia** » mer. déc. 15, 2004 7:53 pm

Je trouve cette chanson sans grand intérêt

C'est parqu'il ne connait pas la Norvège ce garçon

Laetitia

chris109 · Message par **chris109** » mer. déc. 15, 2004 9:04 pm

Je vais prendre 30 secondes et demi pour virer les lignes qui servent à rien :

J'aimerais tenir les coupables les auteurs de ce plan de table
Il y a à coté de la mienne la chaise d'Anita Pettersen
C'est écrit sur un carton blanc plié en deux avec ruban
Ecrit au milieu des dragées près du bouquet de la mariée
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
La première valse des époux, y a-t-il l'équivalent chez vous ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les coutumes de la Norvège
A propos de tout et de rien sont-ils comme ça les Norvégiens ?
Il y a surement sous cette tente quelques discussions sur l'amiante
Real de Madrid, Formule 1, trois couverts à poisson plus loin
Dans mon secteur, dans mon quartier, il est question des grands glaciers
Elle parlera solstice d'hiver jusqu'au grand chariot des desserts
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
L'animation diapositive est-ce quelque chose qui vous arrive ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les pratiques de la Norvège
Les disc jockey à catogan à OSlo est-ce qu'ils sont fréquents ?

Un soir d'été rue Paul Serrat, je sais qu'une main déposera
Sur mes genoux quatre classeurs, papier calque et photos couleur
Et par dessus les commentaires sur la chemise rayée du maire
Je rechercherai sous la tente une cérémonie différente
Je pose des questions norvégiennes à une Anita Pettersen
Existe-t-il sur votre sol un genre de compagnie créole ?
Et j'interroge un tailleur beige sur les traditions en Norvège
Sur le parvis des novotels (??) lancez-vous du riz Oncle Benz ?
J'aimerais tenir les coupables, les auteurs de ce plan de table

Voila, c'est un peu plus propre ...

Bon, sinon, qu'est ce qui pose probleme ?, qu'il assimile les norvegiennes a des murs de glace au niveau de la communication ?, bon, ben il s'est simplement pas foulé au niveau cliché.
Cela dit, cen'est qu'une version light du cliché ultime : L'"instant norvegien" des robins des bois qui etait autrement plus humiliant ...

Sinon, Vincent Delerm, c'est celui qui chante "Les filles de 1973" ?, c'est ca ?. J'adore cette chanson ! Francois aussi d'ailleurs, je pense ... a moins que lui, ce soit pas la chanson qu'il aime ... (smiley qui fait un clin d'oeil)

alice · Message par **alice** » ven. déc. 17, 2004 5:06 pm

30 secondes et demi

? On peut dire que tu es rapide ....

Bon, en tout cas, merci d'avoir pris le temps de rendre le texte plus présentable (en ce qui me concerne, j'étais un peu pressée quand j'ai posté le message)

Message par **laetitia** » dim. déc. 19, 2004 9:03 pm

chris109 a écrit :Sinon, Vincent Delerm, c'est celui qui chante "Les filles de 1973" ?, c'est ca ?. J'adore cette chanson ! Francois aussi d'ailleurs, je pense ... a moins que lui, ce soit pas la chanson qu'il aime ... (smiley qui fait un clin d'oeil)

J'espère qu'il aime les deux

Laetitia

Pebernoed · Message par **Pebernoed** » ven. janv. 07, 2005 10:11 pm

C'est qui Vincent Delerme?

Mais bon, apparement c'est pas grave si je le connais pas.
Moi ce sont les Robins des Bois qui m'ont passablement enervée avec leur "instant norvegien". Si c'etait veridique au moins, si ils y connaissaient quelquechose.... mais c'est n'importe quoi. Donc c'est nul.

La langue norvegienne qu'ils sois-disant imitent est plus proche d'une sorte de finnois et encore. Qu'ils s'en tiennent a se moquer des anglais et des espagnols, c'est plus facile et plus a la portée du francais moyen...

alice · Message par **alice** » ven. janv. 21, 2005 3:05 pm

Vincent Delerm est un "nouveau chanteur français" comme les medias appellent les jeunes chanteurs qui privilégient les textes (comme Bénabar ou Benjamin Biolay par exemple).

Delerm (qui est aussi le fils de l'écrivain Philippe Delerm) connait un certain succès depuis quelques années.

C'est vrai que ses textes sont plutôt bien troussés et en général ils parlent à une certaine génération (pour aller vite, les trentenaires, cf la chanson "Les filles de 1973", dont certains ont parlé plus haut

)

Personnellement, je préfère Thomas Fersen (qui a lui aussi été inspiré par la Norvège, Cf chanson "Aux Lofoten " sur son premier album) ou Bénabar...

Ragnarok · Message par **Ragnarok** » ven. janv. 21, 2005 9:46 pm

Tiens à propos de Biolay, il fait le kakou avec Chiara Mastroianni dans le catalogue de La Redoute norvégien ! L' entreprise française vient de s'installer en norvège et vient d'éditer son premier catalogue de vêtements (printemps - été, pour les connaisseurs

)

alice · Message par **alice** » sam. janv. 22, 2005 12:16 pm

ça le fait pas trop dans le genre "je suis un artiste maudit"...

mais bon tout le monde a besoin de vivre !

alice · Message par **alice** » lun. févr. 26, 2007 10:11 am

J'exhume ce topic pour le transformer et l'élargir

Après Vincent Delerm et Thomas Fersen, voici Alexis HK dont j'ai entendu ce week-end à la radio une chanson intitulée "Norvège" que je ne connaissais pas.

Cette chanson est assez bizarre, elle fait très rétro (alors qu'elle date de 2004) et inclut une partie en Norvégien en duo avec une voix féminine.

ON peut en écouter un morceau ici http://musique.fluctuat.net/alexis-hk/n ... 68712.html

Alexis HK : « C’est plus une histoire d’amitié. J’ai une copine norvégienne sur Paris qui m’invite régulièrement prendre le brunch chez elle, c’est vraiment très calme, très bien, avec des moments de silence appréciables, j’ai voulu en faire une chanson tout simplement. »

D'autres exemples de chansons francophones (ou autres) dont le thème est la Norvège ?

filousen · Message par **filousen** » lun. févr. 26, 2007 10:16 am

j'ai trouvé ça:
http://www.flowstation.net/fr/albums/mu ... rvegiennes

alice · Message par **alice** » lun. févr. 26, 2007 10:29 am

Un chanteur (ou un groupe) qui s'appelle Muet

Tu connais ce chanteur Filousen ?

filousen · Message par **filousen** » lun. févr. 26, 2007 11:09 am

non je ne le connais pas du tout mais on peut en écouter les morceaux sur le site en question.