Salmer fra kjøkkenet

[gryningen]

A ma grande surprise le film plébiscité à Cannes sortira bel et bien en France le 17 décembre 2003.....Dommage que je l'ai déjà choppé avec de bons sous titres suédois ( et très nuls anglais) sur http://www.zailor.no

Il y a un topic sur le cinéma norvégien moderne ou la Norwave sur ce forum? [ je ne parle pas d'Erik Gustavson ou de Peter Naess]

[laetitia]

Je ne connais pas beaucoup le cinéma norvégien à part INSOMNIA et DINA... je n'ai rien vu d'autres

Y a t'il un titre en Francais ?

Laetitia

[gryningen]

bah je ne connais que le titre suédois pfffffffffff

mettez vous au cinéma norvégien !!!!

Bloody angels de Karin Julsrud est en vente à prix très abordable ( 15€ sur http://www.cinestore.com) et puis la Norvège, ah la Norvège

Moi j'ai un petit faible pour les vieilles comédies de Tancred ibsen ( le petit fils d'Henrik), les films d'animation d'Ivo Caprino et plus récemment les films modernes typés Norwave ( post 1997 en langage Variety). Vive Knut Erik Jensen, Pål Sletaune, Bent Hamer et Hans Petter Moland

Tiens, j'ai vu qu'Elling passait sur Canal+ cette semaine gros gros succès commercial
Tous à vos magnétos

[guillaume]

bonjour gryningen,
vu que tu a l'air calée question cinéma est-ce que tu connaît des films norvégiens disponibles en France en dvd ET dans les deux langues ? Car pour ce que j'en sais même les films norvégiens ne sont pas toujours dans leur langue en VO mais en anglais (voir les deux titres cités par laetitia). Si en plus tu connais un film qui traite ou montre l'ancienne culture scandinave de manière assez rigoureuse, je te serais éternellement reconnaissant (euh, les critères de ma précédente question ne s'applique évidemment pas pour cette catégorie de films-ci, faut pas rêver non plus).

[gryningen]

eh bien eh bien eh bien.......

en fait, en commandant les films en Norvège il est possible de vérifier les sous titres (fransk). C'est ainsi que j'avais eu "Heftig og Begeistret" ( aka Cool and crazy, sorti en France) avec de vrais sous titres français 9 mois avant sa sortie sur les écrans de l'hexagone... Mais j'avoue que par exemple pour "når mørket er forbi", j'étais passée par Hong Kong avec une copie assez minable avec des sous titres anglais...

Pour les films de type "historique", sortis des films pour enfants et des films à gros budgets moches, ça risque d'être dur!!

<<Plus de thèmes contemporains que de Vikings On aurait pu croire que l'ère viking, époque héroïque d'une Norvège de la violence et des répliques cinglantes, fournirait un matériau de grande classe à l'intention de spectateurs avides de scènes sanglantes, sans justifications psychologiques ou philosophiques trop astreignantes. Il n'en est rien, les Vikings n'ont pratiquement inspiré personne. >>

cf : http://odin.dep.no/odin/fransk/om_odin/ ... b-n-a.html
bon courage

[kari]

Je pourrais t'en trouver, mais tous en norvégien???? De plus assez vieux, avec une diction à se taper le cul par terre......
Kari