Vous savez que vous êtes en Norvège depuis trop longtemps..

[Skygge]

Quand...








"Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlig klær!"

Après un petit sondage chez mes connaissances, la seule qu'ils renient est celle de la porte

[canadien]

J'avais déjà vu cette liste, mais en anglais.

La porte, je ne sais pas, mais j'ai remarqué que les gens ne s'excusent pratiquement jamais lorsqu'ils vous bousculent en Norvège...

Mais il ne faut tout de même pas croire qu'ils sont impolis. Les règles de politesse ne sont pas les mêmes, c'est tout.

Le "takk for sist" par exemple n'existe pas en français.

[kimlenorvégien]

"Le "takk for sist" par exemple n'existe pas en français."

Oui. Les français ne remercient pas pour la dernière entrevue, je crois.

[cedrick]

pas trop d'accord avec l'étranger qui sourit, mais le reste est assez vrai.

[Ricdool]

"Il n'y a pas de mauvais temps, il n'y a que des mauvais vêtements" c'est drôle, cette phrase c'est effectivement une amie norvégienne qui me la cita pour la première fois. Depuis je n'ai de cesse de la reprendre cette phrase dès qu'un grincheux ou une grincheuse râle au cours d'une promenade, d'une soirée en plein air ou autre activité au dehors. De cette amie, j'en ai déduit que les norvégiens attachent une grande importance à la technicité des vêtements qu'ils mettent. Mais là j'aurais tendance à dire que ce ne doit pas être propre aux norvégiens mais plutôt propre aux scandinaves voir même de l'autre côté aux canadiens aussi par exemple. Il est des pays où si l'on ne fait pas attention à sa tenue vestimentaire, on prend des risques à sortir dehors pour faire du sport, de la randonnée ou tout simplement aller travailler.

Moi en tout cas les travers des norvégiens cités ci avant dans le texte de Satyridoll, je les aime bien et je m'en approprie volontiers certains.

N'ayant jamais été en Norvège, je ne sais comment les gens s'y comportent dans la rue mais s'ils ne sourient pas aisément à l'inconnu qu'ils croisent, ce n'est peut-être pas bien important. En retour j'imagine que si un norvégien ou une norvégienne te sourit en te reconnaissant, ça doit procurer alors d'autant plus de bonheur.

Ricdool

[canadien]

pas trop d'accord avec l'étranger qui sourit, mais le reste est assez vrai.

C'est probablement un Américain qui a inventé celle-là, dans la version originale de ce texte. C'est parce que les Américains (des USA, pas les nord-américains en général) sont décalés dans ce domaine. Ils viennent de vous rencontrer qu'ils vous traitent déjà comme une vieille connaissance. Leur perception des Norvégiens à ce compte est donc distorsionnée.

[Karin]

Je pige pas trop l'histoire de la préparation du poisson :p
Autant, j'adore le poisson cru (sushi et sashimi) qui n'est pas une préparation norvégienne, autant ma maman, Norvégienne, ne le mange que cuit... Ou fumé aussi... Après, je vois pas... (faut dire, j'aime pas le poisson en fait )
Alors, c quoi ces histoires de poissons pas cuits ?

[canadien]

Alors, c quoi ces histoires de poissons pas cuits ?

Référence au saumon fumé et au gravlaks, sans doute... j'avoue que moi non plus je n'ai pas pigé

[Skygge]

"Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlig klær!"

ca veut dire quoi ca déjà? je me rappelle même plus

[canadien]

"Det finnes ikke dårlig vær, bare dårlig klær!"

Il n'y a pas de mauvais temps, que de mauvais vêtements!

[Lexa]

Salut !

J'étais entrains de consulter une brochure EURES .Et je suis tombé sur ce passage.Qui colle pas mal avec ce que j'ai lu sur le forum.

"Vous savez que vous êtes en Norvège depuis trop longtemps quand:

_vous commencez à penser que sans les efforts de la Norvège,le monde sombrerait probablement rapidement.
_Quand vous êtes dans un bar,vous ne commandez que pour vous,même quand vous faites partie d'un groupe.
_Vous êtes toujours prêt à saisir la porte qui va se refermer sur vous alors que vous suivez quelqu'un de près.

_Quand un étranger vous sourit dans la rue,vous pensez que:
A:il est ivre
B:il est malade mentalement
C:il est américain
D:il est tous ce qui précéde

_vous pensez qu'il n'y a pas de mauvais temps,que de mauvais vêtements"
_Vous trouvez normal de déjeuner à 11h00 et de dîner à 15H00
_Vous savez préparez le poisson de cinq manières différentes sans le cuire
_Vous passe votre temps libre à profiler des grands espaces-quel que soit le temps.
_Vous vous mettez sur votre trente-et-un pour les grandes occasions et négligez votre tenue vestimentaire au travail..."

Ceux qui sont là bas depuis un bout de temps ont-ils eux aussi des infos amusantes?
Pour qu'on un peu...

Lexa

[Fenris]

"Vous savez que vous êtes en Norvège depuis "pas assez" longtemps quand:

_vous croisez un francais !




.....

[Skygge]

Surtout quand c'est Fenris !

[Lexa]

"Vous savez que vous êtes en Norvège depuis "pas assez" longtemps quand:
_vous croisez un francais !
.....

ah!ah!
bien joué!Tu m'as bien fais marrer.

[canadien]

Ouais, cette liste existe depuis longtemps. Même certains sites d'ambassades l'ont

http://www.norway.org.uk/culture/misc/troll.htm

edit: j'aime bien celle-là... jhhhaaa!

A sharp intake of breath has become part of your active vocabulary