C'est promis !

[kimlenorvégien]

"Vi / Jeg lover at vi / jeg skall / kommer skrive en setning på norsk hver dag."

(Vi/Jeg lover at vi/jeg skal skrive en setning på norsk hver dag.)

Ja, hvorfor ikke? En god idé egentlig.

Jeg gjort daglige øvelsen min. (Jeg har gjort den daglige øvelsen min.)

Une phrase en norvégien tous les jours pendant un an? À mon avis, c'est déjà pas mal!

[Ricdool]

Une phrase en norvégien tous les jours pendant un an? À mon avis, c'est déjà pas mal!

Et pour Moonlight qui ne doit pas se laisser aller, je propose : deux phrases en norvégien par jour.

Ricdool

[moonlight]

Et pour Moonlight qui ne doit pas se laisser aller, je propose : deux phrases en norvégien par jour.

Ricdool

[Ricdool]

Ricdool fait pleurer Moonlight...

Ridool (culpabilise)

[Kristalina]

Ricdool fait pleurer Moonlight...

Ridool (culpabilise)

Ouh là là, mais vous allez nous inonder le forum!! On se reprend!!

Kom igjen, folk!! Det er fint vaer ute, sommeren er endelig tilbake og det er snart helg igjen!

(allez, les amis!! Il fait beau (dehors), l'été est enfin de retour et c'est presque le week-end à nouveau!)

Kristalina

[moonlight]

[Kom igjen, folk!! Det er fint vaer ute, sommeren er endelig tilbake og det er snart helg igjen!


Kristalina

Det er snart sommerferie for Moonlight også….

Og en andre setning for i dag !!!!

Hvordan kan man skrive ‘vilain Ricdool’ på Norsk ??




PS: er Moonlight 'Måneskinn' på Norsk ??

[Kristalina]

Det er snart sommerferie for Moonlight også….

Og en andre setning for i dag !!!!

Hvordan kan man skrive ‘vilain Ricdool’ på Norsk ??




PS: er Moonlight 'Måneskinn' på Norsk ??

"Vilain Ricdool" : for eksempel "Stygge Ricdool" eller "Dumme Ricdool".

Barn sir ofte sånnt til hvaerandre når dem blir uvenner. Men det er ikke saerlig pent eller snillt å si det til noen! Stakkars Ricdool som egentlig er så snill med alle...

[kimlenorvégien]

He, he. "Det er av barn og fulle folk man får høre sannheten", sies det.

Ricdool er da snill?
(Måneskinn, ja.)

[Kristalina]

He, he. "Det er av barn og fulle folk man får høre sannheten", sies det.

Ricdool er da snill?
(Måneskinn, ja.)

Dette er vell en skandinavisk(t) versjon av den mer kontinentale "la vérité sort toujours de la bouche des enfants", eller?!!

[kimlenorvégien]

Skandinavisk? Jo... kanskje. Er ikke sikker. Har aldri hørt uttrykket på verken dansk eller svensk.

[Ricdool]

"Vilain Ricdool" : for eksempel "Stygge Ricdool" eller "Dumme Ricdool".

Ricdool (il boude)

[Kristalina]

"Vilain Ricdool" : for eksempel "Stygge Ricdool" eller "Dumme Ricdool".

Ricdool (il boude)

Ah bein non Ricdool, faut pas bouder! Je n'ai fait que répondre à la question de moonlight. Toi, par contre, tu n'as pas lu mon message jusqu'au bout...

*********************************
Barn sir ofte sånnt til hvaerandre når dem blir uvenner. Men det er ikke saerlig pent eller snillt å si det til noen! Stakkars Ricdool som egentlig er så snill med alle...

= Les enfants se disent souvent des choses comme ça quand ils se font la tête. Mais ce n'est pas vraiment joli ni gentil de le dire à quelqu'un! Pauvre Ricdool qui est en réalité si gentil avec tout le monde...
*********************************

Alors, tu ne boudes plus?!!

Kristalina

[Ricdool]

Takk jeg er fornøyd ! (merci, je suis content!)

Ricdool

[moonlight]

"Vilain Ricdool" : for eksempel "Stygge Ricdool" eller "Dumme Ricdool".

Ricdool (il boude)

pas bouder.......
sinon Moonlight



d'ailleurs comment on dit 'bouder' en norvégien ?

[kimlenorvégien]

Tja.
Sutre. (Kommer av å være sur og gretten/grinete.)