Ppernøtter pour Pebernoed et les autres

Vous souhaitez decouvrir la Norvege ? Partager votre passion pour ce pays ? Nous faire part de vos remarques et idées ? Rien de plus simple, deposez vos messages sur ce forum... !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
kari
Modérateur
Modérateur
Messages : 497
Enregistré le : mar. sept. 23, 2003 8:01 pm

Ppernøtter pour Pebernoed et les autres

Message par kari »

:sapin En Provence il faut les 13 desserts. En Norvège c'est les 7 sortes (de sju slaga) (pour les aguérris; "sju" se dit "syv" en "bokmål", et "slaga" se dit "slagene"), mais c'est obligatoire.......a défaut, on peut passer pour "mauvaise" ménagère....aiaiaiaiaiaiah! Lorsqu'on invite au café avant noël, les 7 sortes "doivent" être présentés. On commence alors fin novembre avec les patisseries qui se gardent bien, puisqu'il s'agît que de gateeaux secs. Les Peppernøtt, ou Pepernoed en danois en font partie, et voici la recette:

1/4 de litre de crème liquide (fløte)
1/4 de litre de sirop de sucre (sirup)
250gr de beurre (smør)
1/2 kg de sucre
1 1/2 petite cuillère à soupe de gingembre en poudre (ingefær)
20 gr d'huile de citron (en pharmacie)
1 1/2 de carbonate de sodium (natron)
1 kg de farine (mel)

Melanger sucre et beurre (fondu mais pas chaud). Le sirop se melange tiède avec la crème. Melanger les épices (gingembre et carbonate) avec la farine en passant au tamis. Huile de citron. Bien melanger le tout. La pâte lache le bol.
Rouler en petites boules (un peu comme les macarons) et les cuire sur une plaque beurré dans un four chaud.

180°c pendant 10 min

A croquer SANS retenue! Avec une tasse de thé, c'est fameux!!! (Plus tard ce sera le gløgg)

Bises, Kari
Kari Gjertrud Simens's datter Dølgaard. Mor Jorunn Høsøien datter av Magna og Karl Otto Høsøien fra Røros. Far Simen Dølgaard fra Os i Østerdalen
laetitia
Administrateur du site
Administrateur du site
Messages : 10117
Enregistré le : dim. déc. 23, 2001 12:00 am
Localisation : France - Norvège
Contact :

Message par laetitia »

Merci Kari :bravo

Pour les 7 sortes de gateaux pour Noel, vous pouvez les retrouver dans la rubrique "recettes" : http://www.norvege-fr.com/recettes.php?start=8

Heu... sinon dans la recette, deux choses m'intriguent :
- 20 gr d'huile de citron (en pharmacie) Etrange, non ? :-?
- 1 1/2 de carbonate de sodium (natron)... j'ai pas compris la dose et ou çà se trouve ? En grande surface ? :help2

Laetitia :indecis
Laëtitia :elan
Suivez notre actualité sur Facebook, Twitter et Instagram

Rédactrice en Chef de http://www.norvege-fr.com
Community Manager de http://www.aha-fr.com
kari
Modérateur
Modérateur
Messages : 497
Enregistré le : mar. sept. 23, 2003 8:01 pm

Message par kari »

:saut
Effectivement l'huile de citron paraît un peu bizarre, mais c'est en fait un extrait de la peau du citron, malheureusement je ne sais pas vraiment traduire le nom. Pour le carbonate (natron), ce serait plutôt une épicerie ou dans une pharmacie aussi. En norvège cela se vend en supermarché, mais évidemment parce qu'il y a une grande demande.
Bonne chasse!!!!!

Kari :)noel
Kari Gjertrud Simens's datter Dølgaard. Mor Jorunn Høsøien datter av Magna og Karl Otto Høsøien fra Røros. Far Simen Dølgaard fra Os i Østerdalen
Répondre