Quizz franco-norvégien : personnalités à deviner :-)

Vous souhaitez decouvrir la Norvege ? Partager votre passion pour ce pays ? Nous faire part de vos remarques et idées ? Rien de plus simple, deposez vos messages sur ce forum... !

Modérateurs : moonlight, Kristalina, laetitia, canadien, kari, Equipe Administration, Francois

Répondre
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Quizz franco-norvégien : personnalités à deviner :-)

Message par Ricdool »

Hei, :saut

J’ai une proposition de jeu franco-norvégien : chacun à son tour, un(e) français(e) ou un(e) norvégien(ne), donne ici une citation d’une personnalité connue dans son pays (de préférence contemporaine) histoire que les norvégiens de ce site fassent connaissance avec des français plus ou moins illustres et inversement. J’y trouve de l’intérêt car autant je commence à connaître des noms de groupes BM et autres style de musique autant je ne connais pas beaucoup de noms de norvégiens hormis celui d’Ari qui fit craquer notre Kristalina. :D

Comme première citation à deviner je propose :
« La vie, la santé, l’amour sont précaires, pourquoi le travail échapperait-il à cette loi ? »
(c'est une citation française)

Vous pouvez donner des noms ou chercher à en savoir plus en posant des questions/suggestions du style « Est-ce un acteur de cinéma ? », etc… et je répondrai par « Tu chauffes », « Tu brûles », « Tu refroidis ».

Qui se lance pour tenter de trouver qui a dit cette grande phrase ci-dessus ? :)

Ricdool :schtroumpf2
alice
Messages : 1825
Enregistré le : jeu. sept. 30, 2004 3:38 pm
Localisation : Paris.

Message par alice »

Je ne peux pas jouer, je connais la réponse. Je peux donner un indice sur le sexe de la personne ?
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Message par Ricdool »

alice a écrit :Je ne peux pas jouer, je connais la réponse. Je peux donner un indice sur le sexe de la personne ?
ok :P
kimlenorvégien
Messages : 712
Enregistré le : mar. nov. 22, 2005 8:42 pm

Message par kimlenorvégien »

"La vie, la santé, l'amour sont précaires, pourquoi le travail échapperait-il à cette loi ?"* proclame Laurence Parisot, présidente du Medef.

C'est lui?

(Copier-coller-google recherche avancée... :P )
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Message par Ricdool »

kimlenorvégien a écrit :"La vie, la santé, l'amour sont précaires, pourquoi le travail échapperait-il à cette loi ?"* proclame Laurence Parisot, présidente du Medef.

C'est lui?

(Copier-coller-google recherche avancée... :P )
Oui disons... que c'est Elle. C'est une femme. (je dirais 'à priori' c'est une femme car de tels propos me glacent le sang. Ils traduisent à quel point les patrons sont des gens 'secs'. Du moins leur représentante. Ne généralisons pas cependant mais avec une telle représentante, pardon un tel président, le MEDEF n'améliore pas le climat social.)

Laurence Parisot est présidente du MEDEF, le mouvement des patrons français. Ces propos là sont tirés d'une interview du journal "Le Figaro Economie" en date du 30 août 2005.

Kim puisque tu as triché en utilisant Google. Je t'en veux. :P

Mais en même temps, tu as reconnu avoir utilisé Google. :D

Je te condamne donc à me donner les traductions en norvégien de :
"Tu brûles"
"Tu refroidis"
"Tu chauffes" :)

Qui se lance pour une autre citation à donner en devinette ?
kimlenorvégien
Messages : 712
Enregistré le : mar. nov. 22, 2005 8:42 pm

Message par kimlenorvégien »

Oui disons... que c'est Elle.
Je me suis trompé de Laurence et Laurent en lisant trop vite.

Kim puisque tu as triché en utilisant Google. Je t'en veux.
Hé, hé, :lol: Je n'ai fait que chercher la bonne réponse. Google, c'est efficace.


Mais en même temps, tu as reconnu avoir utilisé Google.
Je suis un garcon hônnete. :)

Alors, passons à la punition féroce; :P la traduction:
Tu brûles: Du brenner.
Tu refroidis: Du kjøles ned.
Tu chauffes: Du varmes opp.

Hum...
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Je veux bien jouer :P

« Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige (...) »
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Message par Ricdool »

canadien a écrit :« Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige (...) »
S'agit-il d'un norvégien qui travaille à l'ONU ?
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Ricdool a écrit :
canadien a écrit :« Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige (...) »
S'agit-il d'un norvégien qui travaille à l'ONU ?
Pas du tout :lol:
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Message par Ricdool »

canadien a écrit :
Ricdool a écrit :
canadien a écrit :« Vous savez que ces deux nations sont en guerre pour quelques arpents de neige (...) »
S'agit-il d'un norvégien qui travaille à l'ONU ?
Pas du tout :lol:
Un souverain scandinave. Jeg varmes opp ?
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Ricdool a écrit :Un souverain scandinave. Jeg varmes opp ?
Nei... Du kjøles ned! :noel
filousen
Messages : 413
Enregistré le : mer. nov. 22, 2006 7:43 pm
Localisation : Oslo

Message par filousen »

canadien a écrit :Nei... Du kjøles ned!
Det er fordi vi snakker om snø :gele

Est ce en rapport avec la Scandinavie, la France ou le Canada ? :-?
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

filousen a écrit :Est ce en rapport avec la Scandinavie, la France ou le Canada ? :-?
C'est une citation française. :neige
Ricdool
Messages : 492
Enregistré le : jeu. sept. 16, 2004 11:15 am
Localisation : PARIS

Message par Ricdool »

canadien a écrit :
filousen a écrit :Est ce en rapport avec la Scandinavie, la France ou le Canada ? :-?
C'est une citation française. :neige
D'un acteur de cinéma ?
Avatar du membre
canadien
Modérateur
Modérateur
Messages : 6813
Enregistré le : mer. avr. 02, 2003 5:14 pm
Localisation : Trondheim

Message par canadien »

Ricdool a écrit :D'un acteur de cinéma ?
Ah non... alors pas du tout...
Répondre