ASSIMIL NORSK CD !!!

!SparkendeFugl! · ven. janv. 09, 2004 4:44 pm

et ça veut dire qoui "skynde" ???

daynohan · Message par **daynohan** » ven. janv. 09, 2004 6:05 pm

çà veut dire patiner ou patin

!SparkendeFugl! · ven. janv. 09, 2004 10:42 pm

au fait isa ,t'a bien reçu mes cds ??? Jeg høper!!!!

!SparkendeFugl! · sam. janv. 10, 2004 12:52 pm

MERCI ISA MERCI ISA MERCI MERCI MERCI ISA !!!
et Pebernød !!! (;))
bawbaw !!!

Je les ai reçu !!!
Juré dans 3 ans je part en nnorvége, et dans 4 ans je suis trilingue ...
norwegian rules !!!

Kyss!
merci encore isa !!

jérémy · Message par **jérémy** » sam. janv. 10, 2004 12:57 pm

Quelle motivation!!!

allez au boulot maintenant

Jeremy

jérémy · Message par **jérémy** » sam. janv. 10, 2004 1:18 pm

Moi je suis ok pour le topic ...

Je crois que ca a déjà été abordé dans un topic ( je ne le retrouve pas)

Jeremy

!SparkendeFugl! · sam. janv. 10, 2004 1:30 pm

euh ... leçon 8 , jsuis motivé mais je ne peut qu'en faire une grosse 1/2 heures par jour !!!
maintenant que j'ai les cds, hop je les mets sur md , et je les écoutes jour et nuit pour apprendre a prononcer "en ufuslig skogen" (le problem c'est que pour l'ortographe ça va pas étre facile , mais aprés tout pour l'instant je veux le parler pas l'écrire !!! *hihi* )

bonne aprém,
Bientôt le bac blanc :'(
Bientôt mes jolies norvégiennes chez moi !!!

Bientot mon école de commerce qui me fera partir dans l'Ib d'oslo !!! ( je réve ou pas ? l'avenir répondra ... )

Takk for hjelpen...

jérémy · Message par **jérémy** » dim. janv. 11, 2004 7:02 pm

Bientot mon école de commerce qui me fera partir dans l'Ib d'oslo !!! ( je réve ou pas ? l'avenir répondra ... )

Tu comptes aller dans quelle ecole?

Jeremy

Message par **laetitia** » jeu. janv. 15, 2004 1:12 pm

J'admire franchement votre motivation à tous pour apprendre le norvégien

et notamment celle de SparkendeFugl

Du coup, je me demandais si on ne pourrait pas ouvrir une section spéciale sur le forum pour apprendre le norvégien

Qu'en pensez-vous ? Pour être plus clair, çà serait de l'entraide : problème de grammaire, de compréhension, de pronociation et on pourrait se faire aider par les spécialistes du forum

Laetitia

Markus · Message par **Markus** » jeu. janv. 15, 2004 1:49 pm

sinon pour ceux qui n'ont pas la methode assimil, y a un truc sur le net, ca s'appelle Norskklassen, on s'inscrit, je precise que c'est gratuit (enfin je crois), et on recoit des cours par mails avec des exos.
Ca passe pas Yahoo!Groups je crois.
Moi je l'ai pas essayé mais c'est un roumain qui essayit d'apprendre le norvegien qui m'avait donné l'adresse.
Ah oui j'oubliais tout est en anglais.

Pour ceux que ca interesse voila l'adresse :

http://frodo.bruderhof.com/norskklassen/

Aurélie

kari · Message par **kari** » jeu. janv. 15, 2004 10:03 pm

Le glossaire du jeudi:

"skynde" - veut dire "depêcher"
- "skynde seg" - "se depêcher"
"jeg skynder meg" - "je me depêche"

C'est quand tu/vous tous d'ailleurs, voulez des traductions, n'hésitez pas, ça me fait plaisir.

Bonne nuit les petits!
Kari

bouh

!SparkendeFugl! · sam. janv. 17, 2004 12:10 pm

moi kari jveu la traduction de "ta signature" ... cé tou du norsk !! Et moi bin ça avance mais je comprend quand méme pas ...

Re merci ISA, forbi kan jeg sier norsk jeg laerer nå !!! kul !!! Elle a un sens ma phrase .

Voila premier probléme de la méthode Assimil, y fo attendre 50 lekjone pour pouvoir faire des phrases soit méme ... Lourd jsui qu'a la 10eme leçon en plus d'un mois ...

Si vous faites un forum spécial "jeg laerer norsk", je pourré écrire des truc genre pour kon me corrige ( pas le français le norvégein

)
Puis je veui kari comme prof principale !!! KARI RULES !!!

ha det (alles?)
bon salut a tous koi

Clem
aka ( voir ci-dessous )

kari · Message par **kari** » sam. janv. 17, 2004 9:37 pm

!SparkendeFugl! a écrit :moi kari jveu la traduction de "ta signature" ... cé tou du norsk !! Et moi bin ça avance mais je comprend quand méme pas ...
Tout comme les arabes, nous signons "fils de" "fille de" Je suis donc Kari Gjertrud (mes parents n'ont pas lésiné sur la pratiquabilitée de mon prénom............... ) je suis fille de Simen, le nom de famille de Simen est Dølgaard (ferme de la vallée) mais d'abord je suis Simensdatter (fille de Simen) Dølgaard Lavagna (nom de femme mariée). Mon père Simen est originaire d'Os i Østerdalen '(département de Hedmark ((ou je suis née))et ma mère de Røros, une ville minière juste au dessus......mais dans le département de Trøndelag...... Voilà, un peu brievement. AUjourd'hui que nous cherchons de plus en plus nous origines, je suis contente de pouvoir retracer les miennes.
Re merci ISA, forbi kan jeg sier norsk jeg laerer nå- Non Sparkende Fugl , c'st encore un peu dur de te relire.!!! "forbi kan jeg sier norsk jeg laerer nå kul" Fordi" kan = savoir - jeg = je sier = dit, norsk - norvégien....!!! Elle a un sens ma phrase . hmmmmmm pas sûr...!!!

Fordi jeg lærer norsk, kan jeg snakke norsk......peut être!!!! "Parce que j'apprends le norvégien, je peux parler norvégien". C'est "kul" quand même kiki!!!
Voila premier probléme de la méthode Assimil, y fo attendre 50 lekjone "leksjoner"= "leksjoner" pour pouvoir faire des phrases soit méme ... Lourd jsui qu'a la 10eme leçon en plus d'un mois ... (je me refuse de te faire des corrections de français)

Si vous faites un forum spécial "jeg laerer norsk", je pourré écrire des truc genre pour kon me corrige ( pas le français le norvégein )
Puis je veui kari comme prof principale !!! KARI RULES !!! C'est ma fille qui est ravie, je vais lui lacher la grappe, et puis elle te trouve mystérieux.......elle est fille de viking tu sais!!!!

ha det (alles?) = Ha det alle sammen
bon salut a tous koi

Clem
aka ( voir ci-dessous )

!SparkendeFugl! · sam. janv. 17, 2004 10:56 pm

bawbaw kari !! (cherche pas a comprendre "baw" ça veut rien dire )

Puis dsl ( désolé ) pour mon français de "djeune" mais j'ai pa envie décrire normalement ! C'est mon coté rebel !!!

Bon elle a quel age à ta fille ?

"Fordi kan jeg sier norsk jeg laerer nå" ... j'avais di un truc comme ça?
Je voulais dire que "merci iza" [parce que maintenant je peu dire ( prononcer ) le norvégien ( les mots = ords !! avec un "o barré") que j apprend ( que je connais ) ] (

C'est pitoyable mais j'y arriverai ... ( je dirai meme plus que c'est folklorique )

Faut que je discute avec ma mére pour qu'elle veuille bien qu'on aille en vacance en norway, just for improve my pooooor norwegian !!

bon les quesion de la semaine:
Comment on forme le futur ??
Est-ce que te enfants parle norsk ??
Elle a quel age ta fille (lol, je déconne je veux pas de probléme avec la police !!! )

vi snakkes alle sammen
ha det ...
Et comme on dit chez moi :"øl"

!SparkendeFugl! · sam. janv. 17, 2004 11:06 pm

P.S: "pour la fille de kari" -> normal jsui mystérieu, jsui kun inconu présenté sous le nom "d'oiseau frapant"*, noyé dans limmensité du flot de la toile ...

le web sans webcam cé la mort de la réalité, et le début de l'imaginaire ... non ?
Je parle sur le plan de la "présence" de quelqu'un, du fait ke moi jsui moi , et non pas un autre , et qu'on peutse faire passer pour moi sans aucun soupson de la par de kikesesoit ... vous me comprenez

*merci linn pour ce magnifique surnom de "KickingBird" ... ( pour la petite histoire c'est la méme personne qui a naturalisé le pseudo dans sa langue des gens qui mange du "grøt"**, apré avoir vu ke, bin, le norvégien ça clak tout

)

**Le grøt cest grave pas bon surtout avec de la canelle !!!