Merci , je vais t'envoyer ça pour être certain

Pas facile de traduire avec un dico ...

Bonjour Je comprend tout à fait ;) J'ai essayé de traduire moi même mais bon , c'est pas trop correcte je pense ... Avez vous des remarques à faire ? pen frøken, man ikke kjenne seg selv siden lenge, man kjenne ikke stort på oss men imidlertid, han ha en ting det jeg være viss , den gang svare jeg :...

C'est pour une demande en mariage sur parano.be , je ne sais pas si vous connaissez ?

Un petit délire avec une amie , c'est pas pour faire le lover norvégien
Et l'amie en question n'est pas Norvégienne

Bonsoir Merci pour vos réponses :) C'est vraiment pas long comme je vais poster ici Le texte peut être adapté , je voudrais juste que si il y a un léger changement , qu'on me le signale , que je sache quand même ce que je dis :D Pour le contexte , il ne faut pas prendre ça au sérieux , c'est pour un...

Bonsoir à tous

J'aimerais trouver quelqu'un pour me traduire quelques lignes pas longues du tout ...
Pensez vous que celà est possible ? Ca me rendrait vraiment un très grand service

D'avance je vous remercie